Keine exakte Übersetzung gefunden für العلوم الرائدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch العلوم الرائدة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The most critical problem facing the developing world was the continually widening gap between the North and the South in the production and utilization of frontier science and technology.
    ويكمن أكثر المشاكل خطرا التي يواجهها العالم النامي في استمرار اتساع الفجوة بين الشمال والجنوب في مجال إنتاج واستخدام العلوم والتكنولوجيات الرائدة.
  • As a follow-up, pilot courses were run by the Department of Education and Science for female teachers.
    ومتابعة لذلك، تولت وزارة التعليم والعلوم تدريس مواد دراسية رائدة للمعلمات.
  • The participants also noted the progress made in increasing the active participation of developing countries in front-line space sciences, as had been emphasized in the assessment evaluation of the world space observatory concept carried out for WSO/UV.
    ولاحظ المشاركون أيضا التقدم المحرز في زيادة المشاركة الفعالة من جانب البلدان النامية في علوم الفضاء الرائدة، وهو ما كان هناك تشديد عليه في التقييم التقديري الذي أجري لمفهوم المرصد الفضائي العالمي بخصوص مرصد الفضاء العالمي/الأشعة فوق البنفسجية.
  • For example, in 1972, scientists at the Massachusetts Institute of Technology, including computer pioneer Jay Forrester,published The Limits to Growth .
    على سبيل المثال، في عام 1972 قام بعض العلماء من معهدماساتشوستس للتكنولوجيا، ومن بينهم رائد علوم الحاسب الآلي جاي فورستر، بنشر كتاب " حدود النمو ".
  • The Government was doing its utmost to modify societal norms and values through training programmes and new school curricula and had been commended by both the World Bank and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization for having spearheaded educational reform in the region.
    وتبذل الحكومة قصارى جهدها لتعديل الأعراف والقيم في المجتمع عن طريق البرامج التدريبية والمناهج الدراسية الجديدة، وقد تلقت الثناء من كل من البنك الدولي ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة لأنها كانت رائدة في إصلاح التعليم في المنطقة.
  • The Food and Nutrition Research Institute of the DOST (FNRI-DOST) is the country's lead agency in food and nutrition research for the government's PPAN and is responsible for conducting nationwide nutrition surveys (NNS) every five (5) years to determine the nutritional status of the Filipino people.
    ويعد معهد بحوث الغذاء والتغذية التابع لوزارة العلوم والتكنولوجيا وكالةُ البلد الرائدةُ في إجراء بحوث الغذاء والتغذية من أجل خطة عمل الحكومة الفلبينية للتغذية، ويتولى إجراء دراسات استقصائية على النطاق الوطني كل خمس سنوات لتحديد الحالة الغذائية للشعب الفلبيني.
  • But the IPCC also attracted controversy when it admitted in2010 that a volume on the consequences of climate changeerroneously suggested that, at current rates of melting, all of theglaciers in the Himalayas would disappear by 2035, rather thanwithin a few centuries.
    ولكن الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ أثار الجدالعندما اعترف في عام 2010 بأن أحد التقديرات بشأن عواقب تغير المناخاقترح خطأً أن استمرار معدلات الذوبان الحالية يعني أن كل الأنهارالجليدية في جبال الهيملايا سوف تختفي بحلول عام 2035، وليس في غضونبضعة قرون. وكان هذا الخطأ الصغير، ولو أنه بالغ الأثر، سبباً في دفعالفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ إلى توجيه الدعوة إلىأكاديميات العلوم الوطنية الرائدة في مختلف أنحاء العالم إلى مراجعةإجراءاته.